Prevod od "fare ammenda" do Srpski


Kako koristiti "fare ammenda" u rečenicama:

Come posso fare ammenda per qualcosa che non ho ancora fatto?
Kako da se iskupim za nešto što još nisam uradila?
Lei ha interferito con le forze primarie della natura, e dovrà fare ammenda.
А Ви сте се петљали... са прималним силама природе! И покајаћете се!
Ora se fosse stato disposto a fare ammenda condividere i soldi, le cose sarebbero andate diversamente.
Da je bio voljan da plati odštete da deli novac stvari bi bile drugaèije.
Mi sono accorto che ultimamente mi sono dedicato poco all'ambulatorio, e voglio fare ammenda.
Shvatio sam da sam malkice zapustio rad na klinici ali hocu da nadoknadim.
E' andato a fare ammenda al tempio di Giano.
Otišao je da se iskupi u Janusov hram.
Ascoltate... so che voi due avete buone intenzioni, ma mio padre ha avuto un mucchio di occasioni per comunicare e fare ammenda.
Slušaj... Znam da ste vas dvoje mislili dobro, ali moj otac ima puno šansi da dopre vani i napravi štetu.
Ci sono molte ricompense che scaturiscono dalla consuetudine di fare ammenda.
Puno nagrada tece... iz prakse nadoknadjivanja.
Ha visto il tuo dolore e ha deciso di fare ammenda.
Vidjela je bol koju nosiš. Htjela se iskupiti.
Se ne uccidi uno, devi fare ammenda provando che anche tu sei puro di cuore.
Ako ga ubiješ, moraš se iskupiti dokazujuæi da je i tvoje srce neiskvareno.
Spero solo che mi permetterete di fare ammenda servendo la vostra volonta'... per il resto dei miei giorni.
Nadam se da æete mi dozvoliti, da se iskupim služeæi vam ostatak mog života.
Beh, ho un'insufficienza in inglese, quindi devo fare ammenda.
Пао сам енглески, па сам замолио.
Ho cercato non solo di scoprire i segreti di Valdaire... ma anche di fare ammenda... per i miei numerosi e terribili peccati.
Nisam samo tragao za neotkrivenim tajnama Valdairea, nego sam takoðe ispaštao zbog svojih mnogih i užasnih grehova.
So che non posso fare niente per fare ammenda per quella notte, ma e' successo anni fa.
Znam da što god ucinio, ne može to opravdati ali to je bilo odavno.
Sai... alla maggior parte degli uomini non e' concessa l'opportunita' di fare ammenda per i propri errori.
Znaš... veæina ljudi ne dobiju šansu da okaju svoje grehe.
Dobbiamo fare ammenda per queste morti.
Moramo se pokajati zbog njihovih smrti.
Potresti fare ammenda per la sconfitta subita a Forli'.
Možda se možeš iskupiti za poraz kod Forlija.
Cerco solo di dare una mano, cambiare strada, fare ammenda.
Samo pokušavam da pomognem, promenim sebe, da se iskupim.
Sto solo cercando di capire cosa fare dei soldi che ho ricevuto, in modo da fare ammenda verso delle persone.
Samo pokušavam švatiti što bih trebao raditi s novcem kojeg sam dobio, tako da mogu nadoknaditi štetu nekih ljudi.
In chiesa lei ha detto che... aveva bisogno di fare ammenda.
Spomenuli ste na svetištu da da vam je potrbeno iskupljenje.
Allora mi dica, se... firmassi quell'accordo, e se vi dicessi dove trovarlo, pensa che... servirebbe a fare ammenda per quello che ho fatto?
Pa reci mi. Ako potpišem sporazum, i ako vam kažem gde možete da je naðete, da li misliš da æu da se iskupim za stvari koje sam uradio?
E' ora di cominciare a fare ammenda, Mason.
Време је да почнеш да се искупљујеш, Мејсоне
Ora devo trovare un modo per fare ammenda.
Sad moram naæi naèin da se iskupim.
Hai detto che volevi fare ammenda per il Mulino di Pietra.
Rekao si da želiš da se iskupiš za Kameni mlin.
Vuole fare ammenda di persona, ed e' ammirevole, anche se ci ha messo 16 ore a trovare il coraggio.
Poštujem što želi to da uradi licem u lice, iako joj je trebalo 16 sati da skupi hrabrost.
Dovrei mettermi in contatto e fare ammenda con quelli a cui ho fatto del male.
Sada bi trebalo da se izvinim svima koje sam povredio.
Forse potrebbe fare ammenda verso coloro a cui ha fatto cosi' tanto del male.
Можда би могаао да се извине оним које је повредио.
Sappiamo anche che le ha preso gli orecchini per te per fare ammenda, probabilmente per averti picchiata... o per averti tradita.
Znamo i da je uzeo njene minðuše za tebe, da se iskupi, jer te je tukao ili prevario. Verovatno oboje, zar ne?
Ho trascorso sei anni a cercare di fare ammenda per aver ucciso tuo padre.
Proveo sam zadnjih 6 godina pokušavajuæi da se iskupim što sam ubio tvog oca.
Ma volevo trovare la pace e fare ammenda per il male che ho causato, percio' ho fatto voto a Dio di fare solo del bene, di guarire i malati.
Samo sam želeo da pronaðem mir i da se iskupim za boli koje sam naneo, tako sam se zakleo Bogu da æu èiniti samo dobro, da leèim bolesne.
E se esistesse davvero, dovrebbe essere Lui a fare ammenda, non tu.
Ali ako postoji, On bi trebao biti taj koji iskupljuje, ne ti.
Se bastera' a fare ammenda per cio' che e' successo oggi...
Ako æe to ispraviti ovo što se dogodilo.
Abbiamo fatto una lista delle persone a cui abbiamo fatto del male e ora siamo pronti a fare ammenda."
Sastavi listu svih osoba koje smo povredili i budi spreman da im se sve nadoknadi.
Fu l'atto piu' vergognoso della mia vita intera... e questa e' la mia occasione di fare ammenda.
Bilo je najsramniji cin mog života..... A ovo je moja šansa da se iskupi.
Oliver, da quando ho scoperto di aver ucciso quel poliziotto, ho cercato di fare ammenda come Arsenal.
OLIVERE, OTKAKO SAM SAZNAO DA SAM UBIO ONOG POLICAJCA, POKUŠAVAO SAM DA ISPRAVIM TO KAO ARSENAL.
Ha cercato di fare ammenda ogni giorno, attraverso la sua vita e il suo lavoro.
Trudio se na odšteti svaki dan kroz svoj život i posao.
Se vuoi fare ammenda, è meglio che tu muova il culetto.
Ako hoæeš da se iskupiš, mrdni dupe.
Sono io colui che dovra' fare ammenda.
Ја сам тај који има шта да надокнади.
Ma non è mai troppo tardi per riuscire a fare ammenda.
Ali nije prekasno da se to ispravi.
3.6967868804932s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?